Puzzlarium

Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui: 18 November 2026

Halaman ini merupakan terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Apabila terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku, kecuali ditentukan lain oleh ketentuan hukum yang bersifat memaksa.

Kebijakan ini menjelaskan data pribadi apa yang diproses saat Anda memainkan Puzzlarium, sebuah gim teka-teki untuk Android (“gim”), untuk tujuan apa, siapa yang memprosesnya, berapa lama data tersebut disimpan, dan apa saja hak Anda.

1. Pihak yang bertanggung jawab

Gim ini diterbitkan oleh Maksim Kalatsei, usaha perseorangan (jednoosobowa działalność gospodarcza) yang terdaftar di Polandia, ul. Żupnicza 23a, lok. 64, Warszawa, Polandia (“kami”). Kami adalah pengendali data pribadi Anda berdasarkan Peraturan Perlindungan Data Umum Uni Eropa (GDPR) untuk pemrosesan yang kami tentukan, sebagaimana diuraikan di bawah ini.

Pertanyaan dan permintaan terkait data Anda: yestolok.inc@gmail.com.

2. Data apa yang diproses dan untuk tujuan apa

Progres Anda, hanya di ponsel Anda

Progres Anda di jalur, teka-teki harian yang telah Anda pecahkan, rangkaian harian Anda, teka-teki yang belum selesai, pengaturan Anda, dan apakah Anda memiliki Pro disimpan hanya di ponsel Anda, di penyimpanan milik gim itu sendiri. Gim tidak mengirimkan data tersebut kepada kami, dan kami tidak memiliki cara untuk melihatnya. Menghapus instalasi gim atau menghapus datanya di setelan Android akan menghapus data tersebut.

Jika pencadangan diaktifkan di ponsel Anda, Android dapat menyertakan data ini dalam cadangan ponsel Anda di akun Google Anda, sebagaimana halnya untuk aplikasi lain. Cadangan tersebut disimpan oleh Google di bawah akun Anda; kami tidak memiliki akses ke sana.

Iklan (Google AdMob)

Versi gratis gim ini menampilkan iklan layar penuh melalui Google AdMob, hanya setelah Anda memecahkan teka-teki dan tidak pernah saat Anda sedang memecahkannya. Pemain yang memiliki Pro tidak melihat iklan. Kami membatasi iklan pada konten yang diberi rating sesuai untuk khalayak umum dengan bimbingan orang tua (PG).

Untuk menampilkan iklan, mengukurnya, membatasi seberapa sering iklan muncul, dan mencegah penipuan, perangkat lunak iklan Google di dalam gim dapat mengumpulkan:

AdMob dapat memperkirakan lokasi Anda dari alamat IP meskipun tanpa izin lokasi. Jika aplikasi memiliki izin lokasi dan fitur ini diaktifkan di Google Mobile Ads SDK yang terpasang, SDK juga dapat mengumpulkan perkiraan lokasi perangkat dan membagikannya kepada Google agar iklan lebih relevan secara geografis. Anda dapat menolak atau mencabut akses lokasi di setelan perangkat; hal ini tidak menghentikan perkiraan lokasi berdasarkan alamat IP Anda. Cara Google menggunakan informasi lokasi.

Di Kawasan Ekonomi Eropa, Inggris Raya, dan Swiss, gim menampilkan formulir persetujuan Google (User Messaging Platform) sebelum iklan apa pun diminta. Di formulir tersebut Anda memilih apakah Google dan mitra iklannya boleh menggunakan data Anda untuk iklan yang dipersonalisasi dan untuk tujuan lain yang tercantum dalam formulir. Jika Anda tidak memberikan persetujuan, Google dapat menampilkan iklan yang tidak dipersonalisasi atau iklan terbatas, atau tidak menampilkan iklan sama sekali. Anda dapat mengubah pilihan Anda kapan saja melalui tautan Pengaturan privasi di layar utama gim. Anda juga dapat mereset atau menghapus ID iklan Anda di setelan ponsel (di sebagian besar ponsel: Setelan → Privasi → Iklan).

Dasar hukum: apabila hukum mewajibkan persetujuan, persetujuan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR); dalam hal lainnya, kepentingan sah kami untuk mendanai versi gratis gim melalui iklan (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR).

Untuk keperluan iklan, Google sebagian besar bertindak sebagai pengendali independen atas data yang dikumpulkannya dan menggunakannya berdasarkan kebijakannya sendiri: lihat Cara Google menggunakan informasi dari situs atau aplikasi yang menggunakan layanannya, Cara Google menggunakan cookie dan pengenal lainnya dalam iklan, dan Kebijakan Privasi Google. Mitra iklan yang dapat menerima data tercantum dalam formulir persetujuan Google.

Pembelian (Google Play)

Pro dibeli melalui Google Play dengan akun Google Anda. Google memproses pembayaran dan data pembayaran Anda berdasarkan Kebijakan Privasi dan Persyaratan Layanan Google Play miliknya sendiri. Kami tidak pernah menerima data kartu atau data pembayaran Anda lainnya.

Gim hanya menerima dari Google Play status pembelian Anda dan token pembelian. Gim menggunakannya di ponsel Anda untuk membuka Pro dan untuk memulihkan Pro melalui Google Play setelah Anda menginstal ulang gim atau berpindah ke ponsel lain. Gim tidak mengirimkan data tersebut kepada kami.

Seperti setiap developer di Google Play, kami dapat melihat di konsol developer Google Play informasi pesanan yang diberikan oleh Google, seperti nomor pesanan, item, harga, tanggal, dan negara pembelian. Kami menggunakannya untuk menangani pengembalian dana dan pertanyaan tentang pembelian, serta untuk menyelenggarakan catatan akuntansi yang diwajibkan oleh hukum perpajakan.

Dasar hukum: pelaksanaan kontrak untuk Pro (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR) dan kewajiban kami berdasarkan hukum perpajakan dan akuntansi (Pasal 6 ayat (1) huruf c GDPR).

Cara gim dimainkan (analitik)

Kami menggunakan Google Analytics for Firebase untuk mengetahui cara gim dimainkan, bagian mana yang terlalu sulit atau terlalu mudah, dan apakah iklan kami sendiri untuk gim ini mendatangkan pemain yang menikmatinya. Gim mencatat peristiwa seperti: teka-teki mana yang Anda mulai dan pecahkan (gim, teka-teki harian atau jalur, tingkat kesulitan atau level), apakah teka-teki harian dipecahkan pada harinya dan panjang rangkaian harian Anda, apakah iklan ditampilkan setelah teka-teki, dan kapan Anda membuka layar Pro. Saat Anda membeli Pro, Google Analytics juga mencatat pembelian tersebut (item, harga, dan mata uangnya). Peristiwa ini disertai informasi tentang perangkat Anda dan aplikasi (model, versi Android, bahasa, negara, versi aplikasi) serta pengenal acak instalasi aplikasi. Peristiwa ini tidak dikaitkan dengan nama atau e-mail Anda.

Kami menggunakan peristiwa ini di Google Analytics dan Google Ads untuk mengukur kampanye iklan kami untuk gim ini, misalnya berapa banyak pemain yang menginstal gim setelah melihat iklan kami tetap bermain atau membeli Pro.

Di Kawasan Ekonomi Eropa, Inggris Raya, dan Swiss, data analitik hanya dikumpulkan setelah Anda menyetujui penyimpanan informasi di perangkat Anda dalam formulir persetujuan Google, formulir yang sama yang menanyakan tentang iklan; untuk apa Google boleh menggunakannya dalam periklanan mengikuti pilihan Anda yang lain dalam formulir tersebut. Anda dapat mengubah pilihan Anda kapan saja melalui tautan Pengaturan privasi di layar utama gim. Dasar hukum: di negara-negara tersebut, persetujuan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR); di tempat lain, kepentingan sah kami untuk meningkatkan gim dan promosinya (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR).

Laporan error (Firebase Crashlytics)

Jika gim mengalami crash atau error serius, Firebase Crashlytics mengirimkan laporan error kepada kami: apa yang salah dalam kode, informasi tentang perangkat Anda dan aplikasi (model, versi Android, versi aplikasi, memori dan penyimpanan yang tersedia) serta pengenal acak instalasi aplikasi. Kami menggunakannya hanya untuk menemukan dan memperbaiki bug. Dasar hukum: kepentingan sah kami atas gim yang berfungsi dengan baik (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR).

Pengaturan gim dari server kami (Firebase Remote Config)

Saat dimulai, gim mengunduh beberapa pengaturan dari Firebase Remote Config, seperti seberapa sering iklan boleh muncul, dengan menggunakan pengenal acak instalasi aplikasi. Hal ini memungkinkan kami menyesuaikan gim tanpa pembaruan. Dasar hukum: kepentingan sah kami untuk menjalankan dan meningkatkan gim (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR).

Papan peringkat Google Play Games

Papan peringkat belum aktif dalam versi gim saat ini. Bagian ini berlaku jika dan ketika Anda menggunakan papan peringkat Google Play Games di dalam gim.

Jika gim terhubung ke profil Google Play Games Anda (Play Games dapat memasukkan Anda ke gim secara otomatis, tergantung pada setelan Play Games Anda), gim mengirimkan hasil teka-teki harian Anda (waktu atau jumlah percobaan Anda) ke Google Play Games dengan ID pemain Play Games Anda. Papan peringkat menampilkan nama tampilan Play Games, foto profil, dan skor Anda kepada pemain lain, tergantung pada setelan visibilitas profil Play Games Anda. Google Play Games memproses data ini berdasarkan Kebijakan Privasi Google dan Persyaratan Layanan Google Play. Kami dapat melihat entri papan peringkat di konsol developer Google Play, dan kami dapat menyembunyikan hasil yang jelas-jelas diperoleh dengan kecurangan atau manipulasi.

Dasar hukum: penyediaan fitur yang Anda pilih untuk digunakan (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR).

Statistik error dan performa dari Google Play

Jika Anda mengizinkan ponsel Anda membagikan data penggunaan dan diagnostik kepada Google, Google Play dapat memberikan kepada kami statistik dan laporan tentang error dan performa aplikasi (Android vitals), seperti model ponsel, versi Android, dan apa yang salah dalam kode. Laporan ini tidak memberi tahu kami siapa Anda. Kami menggunakannya hanya untuk menemukan dan memperbaiki masalah. Dasar hukum: kepentingan sah kami atas gim yang berfungsi dengan baik (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR).

Ketika Anda menghubungi kami

Jika Anda mengirimi kami e-mail, kami menerima alamat e-mail Anda, nama Anda jika Anda mencantumkannya, dan isi pesan Anda. Kami menggunakannya hanya untuk menjawab Anda dan menangani permintaan Anda. E-mail kami berjalan di Gmail, layanan milik Google. Dasar hukum: kepentingan sah kami untuk menjawab Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR); untuk permintaan terkait hak Anda berdasarkan GDPR, kewajiban hukum kami untuk menanganinya (Pasal 6 ayat (1) huruf c GDPR).

Akses internet

Gim menggunakan internet hanya untuk iklan, pembelian, Google Play Games, analitik, laporan error, dan pengunduhan pengaturannya.

Yang tidak kami lakukan

3. Siapa yang menerima data

Layanan yang dijelaskan di atas disediakan oleh Google (Google Ireland Limited, dan Google LLC di Amerika Serikat): Google AdMob, Google Play, Google Play Games, Google Analytics for Firebase, Firebase Crashlytics, Firebase Remote Config, Google Ads, dan Gmail. Untuk analitik, laporan error, dan pengaturan jarak jauh, Google memproses data atas nama kami. Untuk iklan dan untuk Google Play, Google sebagian besar bertindak sebagai pengendali independen berdasarkan kebijakannya sendiri. AdMob juga dapat membagikan data kepada mitra iklannya sebagaimana ditunjukkan dalam formulir persetujuan Google. Kami dapat mengungkapkan data kepada otoritas publik apabila diwajibkan oleh hukum. Kami tidak membagikan data kepada pihak lain mana pun.

4. Transfer ke luar Kawasan Ekonomi Eropa

Google dapat memproses data di Amerika Serikat dan negara-negara lain di luar Kawasan Ekonomi Eropa. Transfer tersebut dilindungi oleh EU–US Data Privacy Framework (Kerangka Privasi Data UE–AS) dan oleh Klausul Kontrak Standar Komisi Eropa.

5. Berapa lama data disimpan

DataDisimpan
Progres, pengaturan, dan status Pro di ponsel AndaHingga Anda menghapus instalasi gim atau menghapus datanya (salinan dalam cadangan ponsel Anda mengikuti setelan pencadangan Anda)
Data iklanSebagaimana dijelaskan dalam kebijakan Google
Hasil papan peringkat di Google Play GamesSebagaimana dijelaskan dalam kebijakan Google, atau hingga Anda menghapus data Play Games Anda
Informasi pesanan dan catatan akuntansi kamiSelama diwajibkan oleh hukum perpajakan dan akuntansi; di Polandia, umumnya 5 tahun sejak akhir tahun saat pajak tersebut jatuh tempo
Peristiwa analitikPaling lama 14 bulan
Laporan error dari Firebase Crashlytics90 hari
Laporan error dan performa dari Google PlaySebagaimana dijelaskan dalam kebijakan Google
E-mail Anda kepada kamiSelama diperlukan untuk menjawab Anda dan menangani permintaan Anda, dan lebih lama hanya jika diperlukan untuk menetapkan, melaksanakan, atau membela tuntutan hukum

6. Hak Anda

Anda berhak untuk mengakses data pribadi Anda, meminta perbaikan atau penghapusannya, membatasi pemrosesannya, mengajukan keberatan atas pemrosesan yang didasarkan pada kepentingan sah kami, menerimanya dalam format yang dapat dipindahkan, dan menarik persetujuan Anda kapan saja. Penarikan persetujuan tidak memengaruhi pemrosesan yang dilakukan sebelum penarikan; untuk iklan dan analitik, Anda dapat melakukannya melalui tautan Pengaturan privasi di dalam gim.

Karena gim tidak memiliki akun dan kami tidak memiliki server, kami biasanya tidak menyimpan data apa pun tentang Anda yang dapat kami kaitkan dengan Anda selain e-mail yang Anda kirimkan kepada kami dan informasi pesanan dari Google Play: peristiwa analitik dan laporan error hanya terkait dengan pengenal acak instalasi aplikasi, yang tidak dapat kami hubungkan dengan nama atau e-mail Anda. Menghapus instalasi gim akan menghapus pengenal tersebut dari ponsel Anda. Progres di ponsel Anda berada di bawah kendali Anda: menghapus instalasi gim atau menghapus datanya akan menghapus progres tersebut. Untuk data yang diproses Google sebagai pengendali independen, Anda juga dapat menggunakan alat di Akun Google Anda atau menghubungi Google.

Untuk menggunakan hak Anda, kirimkan pesan ke yestolok.inc@gmail.com. Kami menjawab dalam waktu satu bulan; jika permintaan bersifat kompleks, jangka waktu ini dapat diperpanjang hingga dua bulan lagi, dan kami akan memberi tahu Anda jika demikian.

Anda juga dapat mengajukan pengaduan kepada otoritas perlindungan data, khususnya di negara Uni Eropa tempat Anda tinggal atau bekerja. Di Polandia, otoritas tersebut adalah Ketua Kantor Perlindungan Data Pribadi (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

7. Anak-anak

Gim ini ditujukan untuk pemain berusia 16 tahun ke atas dan tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah 16 tahun. Kami tidak secara sadar mengumpulkan data pribadi dari anak-anak di bawah 16 tahun. Jika Anda meyakini bahwa seorang anak di bawah 16 tahun telah mengirimkan data pribadi kepada kami, hubungi kami dan kami akan menghapusnya.

8. Keamanan

Data yang dikirimkan oleh layanan Google di dalam gim melalui internet dienkripsi selama transmisi. Data di ponsel Anda disimpan di penyimpanan pribadi gim, yang dilindungi oleh Android dari aplikasi lain.

9. Perubahan

Jika kebijakan ini berubah, kami akan memperbarui halaman ini dan tanggal di bagian atas. Jika suatu perubahan bersifat penting, kami juga akan memberi tahu Anda di dalam gim atau di halaman Google Play gim tersebut.