Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 15. November 2026
Diese Seite ist eine zur Erleichterung bereitgestellte Übersetzung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, ist die englische Fassung maßgeblich, sofern zwingendes Recht nichts anderes vorschreibt.
Diese Bedingungen gelten für das Spiel Puzzlarium für Android (das „Spiel“) und für den Kauf von Pro darin. Indem Sie das Spiel installieren oder nutzen, stimmen Sie ihnen zu. Für das Herunterladen des Spiels und für Käufe über Google Play gelten außerdem die Google Play-Nutzungsbedingungen.
Wenn Sie Verbraucher sind, werden Ihnen durch diese Bedingungen keine Rechte, die Ihnen das Gesetz gewährt, entzogen oder eingeschränkt.
1. Wer wir sind
Das Spiel und Pro werden von Maksim Kalatsei angeboten, einem in Polen eingetragenen Einzelunternehmen (jednoosobowa działalność gospodarcza) („wir“, „uns“).
- Anschrift: ul. Żupnicza 23a, lok. 64, Warszawa, Polen
- E-Mail: yestolok.inc@gmail.com
Das Spiel wird über Google Play vertrieben, und Pro wird über Google Play verkauft. Google Play wickelt die Zahlung ab, sendet Ihnen den Beleg und kann je nach Ihrem Land die auf den Verkauf anfallenden Steuern erheben.
2. Ihre Lizenz zur Nutzung des Spiels
Wir räumen Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz ein, das Spiel auf Android-Geräten, die Ihnen gehören oder über die Sie verfügen, zu Ihrer eigenen nicht kommerziellen Nutzung im Einklang mit diesen Bedingungen zu installieren und zu nutzen. Es ist Ihnen nicht gestattet:
- das Spiel zu kopieren, zu verändern, zu dekompilieren oder zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), soweit das Gesetz dies nicht ausdrücklich erlaubt;
- das Spiel oder Teile davon, einschließlich seiner Rätsel, Grafiken und Texte, zu verkaufen, zu vermieten, zu verleihen oder weiterzuverbreiten;
- die Werbung oder die Kaufprüfungen zu umgehen oder Pro ohne Kauf freizuschalten;
- Ergebnisse in Bestenlisten einzureichen, die Sie durch Betrug oder durch Manipulation des Spiels erzielt haben.
Alle Rechte am Spiel, einschließlich seines Codes, seiner Rätsel, seines Designs und seiner Texte, liegen bei uns oder unseren Lizenzgebern. Einige Bestandteile, etwa Schriftarten, werden unter ihren eigenen offenen Lizenzen verwendet. Wenn Sie in schwerwiegender Weise gegen diese Bedingungen verstoßen, können wir Ihre Lizenz beenden; Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.
3. Das kostenlose Spiel und Pro
Das Spiel kann kostenlos heruntergeladen und gespielt werden. Die kostenlose Version kann nach einem gelösten Rätsel Werbung anzeigen (siehe die Datenschutzerklärung). Die Werbung wird von Google AdMob und seinen Partnern bereitgestellt; wir wählen die einzelnen Anzeigen nicht aus und sind für die darin beworbenen Produkte nicht verantwortlich.
Pro ist ein einmaliger Kauf. Es ist kein Abonnement: Es gibt keine wiederkehrenden Zahlungen. Pro umfasst:
- keine Werbung;
- das Archiv früherer täglicher Rätsel;
- die täglichen Experte-Rätsel.
Der Preis einschließlich Steuern wird Ihnen in Google Play vor dem Kauf angezeigt. Pro ist mit dem Google-Konto verknüpft, mit dem Sie es gekauft haben, und kann über Google Play auf anderen Android-Geräten wiederhergestellt werden, die mit demselben Konto angemeldet sind.
4. Zahlung und Erstattungen
Die Zahlung wird von Google Play nach dessen Bedingungen abgewickelt; Ihre Karten- oder sonstigen Zahlungsdaten erhalten wir nie. Sie können über Google Play nach den Erstattungsrichtlinien von Google Play eine Erstattung beantragen. Sie können uns auch schreiben, und wir helfen, wo wir können. Ihre unten beschriebenen gesetzlichen Rechte bleiben davon unberührt.
5. Widerrufsrecht (Verbraucher in der EU)
Als Verbraucher in der Europäischen Union haben Sie grundsätzlich das Recht, einen Fernabsatzvertrag binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, wie Pro, erlischt dieses Recht mit Beginn der Lieferung, wenn Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass mit der Lieferung sofort begonnen wird, und zur Kenntnis genommen haben, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren, und Sie eine Bestätigung des Kaufs erhalten haben (Artikel 16 Buchstabe m der Richtlinie 2011/83/EU und das polnische Gesetz über Verbraucherrechte vom 30. Mai 2014).
Pro wird unmittelbar nach der Zahlung geliefert. Der Bezahlvorgang von Google Play fragt diese Zustimmung und Kenntnisnahme vor der Zahlung ab, und Google Play sendet Ihnen eine Bestätigung des Kaufs. Wenn Sie Ihr Widerrufsrecht nicht verloren haben, können Sie binnen 14 Tagen nach dem Kauf widerrufen, indem Sie uns eine eindeutige Erklärung senden, zum Beispiel per E-Mail, oder indem Sie über Google Play eine Erstattung beantragen.
6. Wenn das Spiel oder Pro nicht wie beschrieben funktioniert
Wir sind verpflichtet, das Spiel und Pro vertragsgemäß bereitzustellen, wie es die Richtlinie (EU) 2019/770 über bestimmte vertragsrechtliche Aspekte der Bereitstellung digitaler Inhalte und das polnische Gesetz über Verbraucherrechte verlangen. Wenn Pro nicht wie hier beschrieben funktioniert, zum Beispiel wenn Sie weiterhin Werbung sehen oder das Archiv gesperrt bleibt, schreiben Sie uns. Wir stellen den vertragsgemäßen Zustand her, in der Regel durch eine Korrektur oder ein Update. Wenn uns das nicht innerhalb einer angemessenen Frist gelingt oder das Problem schwerwiegend ist, können Sie berechtigt sein, eine Preisminderung zu verlangen oder den Vertrag zu beenden und Ihr Geld zurückzuerhalten. Diese Rechte gelten in den gesetzlich vorgesehenen Fällen und innerhalb der gesetzlichen Fristen.
Wir können Updates für das Spiel veröffentlichen, einschließlich solcher, die erforderlich sind, um es funktionsfähig und sicher zu halten. Updates werden über Google Play bereitgestellt.
7. Verfügbarkeit und Änderungen
Wir entwickeln das Spiel ständig weiter und können Rätsel, Spiele und Funktionen ändern, hinzufügen oder entfernen. Die täglichen Rätsel wechseln jeden Tag. Einige Funktionen, etwa die Bestenlisten von Google Play Spiele, können später hinzukommen, und Funktionen, die von Google-Diensten abhängen, funktionieren nur, solange diese Dienste verfügbar sind.
Wir werden Ihnen die in Abschnitt 3 aufgeführten Pro-Vorteile, für die Sie bezahlt haben, nicht entziehen. Sollten wir Pro jemals in einer Weise ändern müssen, die Sie mehr als nur geringfügig beeinträchtigt, informieren wir Sie im Voraus, und Sie können den Vertrag innerhalb von 30 Tagen unentgeltlich beenden und eine Erstattung nach Maßgabe des Gesetzes erhalten.
Wir können den Vertrieb des Spiels über Google Play einstellen. Das bereits auf Ihrem Telefon installierte Spiel funktioniert mit Ihrem Fortschritt und Pro weiter, soweit es nicht von Google-Diensten abhängt. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben davon unberührt.
Ihr Fortschritt wird nur auf Ihrem Telefon gespeichert. Wir können ihn nicht wiederherstellen, wenn er gelöscht wird, zum Beispiel wenn Sie das Spiel deinstallieren, seine Daten löschen oder ohne Sicherung das Telefon wechseln.
8. Haftung
Nichts in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung aus oder beschränkt sie, soweit das Gesetz dies nicht zulässt, insbesondere für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden, für Verletzungen des Lebens oder der Gesundheit oder im Rahmen Ihrer gesetzlichen Rechte als Verbraucher, einschließlich bei Vertragswidrigkeit.
Vorbehaltlich dessen und soweit gesetzlich zulässig, wird das Spiel zur Unterhaltung bereitgestellt, und wir sind nicht verantwortlich für Dienste Dritter, etwa Google Play, Google Play Spiele und die Werbung, oder für durch sie verursachte Unterbrechungen.
Wenn Sie das Spiel nicht als Verbraucher nutzen, ist unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber auf den Preis beschränkt, den Sie für Pro bezahlt haben, und wir haften nicht für entgangenen Gewinn; diese Beschränkung gilt nicht für vorsätzlich verursachte Schäden.
9. Datenschutz
Wie Daten im Spiel verarbeitet werden, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
10. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen polnischem Recht. Wenn Sie Verbraucher sind und in einem anderen Land wohnen, genießen Sie zusätzlich den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts dieses Landes, und innerhalb der EU können Sie Klage bei den Gerichten Ihres Wohnorts erheben.
Wenn Sie eine Beschwerde haben, schreiben Sie uns bitte zuerst; wir antworten innerhalb von 14 Tagen. Als Verbraucher können Sie außerdem Stellen für die außergerichtliche Streitbeilegung in Anspruch nehmen. In Polen erhalten Sie Informationen darüber und Unterstützung bei den städtischen und Kreis-Verbraucherombudsleuten (rzecznik konsumentów) sowie beim Amt für Wettbewerbs- und Verbraucherschutz (UOKiK).
11. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen ändern, wenn sich die Rechtslage ändert oder wenn wir das Spiel ändern. Wir veröffentlichen die neue Fassung auf dieser Seite und aktualisieren das Datum oben. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie außerdem im Spiel oder auf seiner Seite bei Google Play. Änderungen nehmen Ihnen keine bereits erworbenen Rechte, einschließlich Pro, für das Sie bezahlt haben.
12. Kontakt
Maksim Kalatsei, ul. Żupnicza 23a, lok. 64, Warszawa, Polen. E-Mail: yestolok.inc@gmail.com.