Условия использования
Обновлено 15 ноября 2026
Эта страница — перевод, предоставленный для удобства. Если он расходится с английской версией, преимущество имеет английская версия, если обязательные нормы закона не требуют иного.
Эти условия действуют для игры Puzzlarium для Android («игра») и для покупки Pro в ней. Устанавливая игру или пользуясь ею, вы принимаете эти условия. К загрузке игры и покупкам через Google Play также применяются Условия использования Google Play.
Если вы потребитель, ничто в этих условиях не отменяет и не ограничивает права, которые даёт вам закон.
1. Кто мы
Игру и Pro предоставляет Maksim Kalatsei, индивидуальный предприниматель (jednoosobowa działalność gospodarcza), зарегистрированный в Польше («мы»).
- Адрес: ul. Żupnicza 23a, lok. 64, Warszawa, Польша
- Почта: yestolok.inc@gmail.com
Игра распространяется, а Pro продаётся через Google Play. Google Play принимает оплату, присылает вам чек и в зависимости от вашей страны может взимать налоги с продажи.
2. Лицензия на игру
Мы предоставляем вам личную, неисключительную лицензию без права передачи: вы можете устанавливать игру и пользоваться ею на устройствах Android, которыми владеете или распоряжаетесь, для собственных некоммерческих целей и в соответствии с этими условиями. Нельзя:
- копировать, изменять, декомпилировать игру или проводить её обратную разработку, кроме случаев, когда это прямо разрешает закон;
- продавать, сдавать в аренду, одалживать или распространять игру или её части, включая задачи, графику и тексты;
- обходить рекламу или проверку покупок, включать Pro без покупки;
- отправлять в таблицы лидеров результаты, полученные нечестно или с помощью вмешательства в игру.
Все права на игру, включая код, задачи, оформление и тексты, принадлежат нам или нашим лицензиарам. Некоторые части, например шрифты, используются по их собственным открытым лицензиям. Если вы серьёзно нарушите эти условия, мы можем прекратить вашу лицензию; права, которые даёт вам закон, это не затрагивает.
3. Бесплатная игра и Pro
Игру можно скачать и играть в неё бесплатно. В бесплатной версии после решённой задачи может показываться реклама (см. Политику конфиденциальности). Рекламу предоставляют Google AdMob и его партнёры; мы не выбираем отдельные объявления и не отвечаем за рекламируемые в них товары.
Pro — разовая покупка. Это не подписка: регулярных платежей нет. В Pro входит:
- отсутствие рекламы;
- архив задач прошлых дней;
- ежедневные задачи уровня «Эксперт».
Цена с учётом налогов показывается в Google Play до покупки. Pro привязан к аккаунту Google, с которого вы его купили, и восстанавливается через Google Play на других устройствах Android с тем же аккаунтом.
4. Оплата и возврат денег
Оплату проводит Google Play по своим условиям; данные вашей карты и другие платёжные данные мы никогда не получаем. Вернуть деньги можно через Google Play по правилам возврата Google Play. Вы также можете написать нам, и мы поможем, чем сможем. Это не затрагивает ваши права по закону, описанные ниже.
5. Право на отказ от договора (потребители в ЕС)
Потребитель в Европейском союзе обычно вправе отказаться от договора, заключённого дистанционно, в течение 14 дней без объяснения причин. Для цифрового контента, который поставляется не на материальном носителе, как Pro, это право утрачивается с началом поставки, если вы прямо согласились на немедленное начало поставки, подтвердили, что знаете о потере права на отказ, и получили подтверждение покупки (ст. 16(m) Директивы 2011/83/ЕС и польский Закон о правах потребителя от 30 мая 2014 года).
Pro предоставляется сразу после оплаты. Окно оплаты Google Play запрашивает это согласие и подтверждение до оплаты, а Google Play присылает вам подтверждение покупки. Если вы не утратили право на отказ, вы можете отказаться от договора в течение 14 дней с момента покупки, отправив нам ясное заявление, например по почте, или запросив возврат через Google Play.
6. Если игра или Pro работают не так, как описано
Мы обязаны предоставить игру и Pro в соответствии с договором, как того требуют Директива (ЕС) 2019/770 о договорах на поставку цифрового контента и польский Закон о правах потребителя. Если Pro работает не так, как здесь описано, например реклама всё ещё показывается или архив остаётся закрытым, напишите нам. Мы приведём его в соответствие, обычно исправлением или обновлением. Если мы не сможем сделать это в разумный срок или проблема серьёзная, вы можете иметь право на снижение цены или на расторжение договора с возвратом денег. Эти права действуют в случаях и в сроки, установленные законом.
Мы можем выпускать обновления игры, в том числе нужные для её работы и безопасности. Обновления приходят через Google Play.
7. Доступность и изменения
Мы продолжаем развивать игру и можем менять, добавлять или убирать задачи, игры и функции. Задачи дня меняются каждый день. Некоторые функции, например таблицы лидеров Google Play Игр, могут появиться позже, а функции, зависящие от сервисов Google, работают, пока эти сервисы доступны.
Мы не отнимем преимущества Pro из раздела 3, за которые вы заплатили. Если нам когда-нибудь придётся изменить Pro так, что это затронет вас больше чем незначительно, мы заранее сообщим об этом, и вы сможете в течение 30 дней бесплатно расторгнуть договор и получить возврат денег в порядке, предусмотренном законом.
Мы можем прекратить распространение игры в Google Play. Уже установленная на телефоне игра с вашим прогрессом и Pro продолжит работать в той мере, в какой она не зависит от сервисов Google. Это не затрагивает ваши права по закону.
Прогресс хранится только на вашем телефоне. Мы не можем восстановить его, если он удалён, например при удалении игры, очистке её данных или переходе на новый телефон без резервной копии.
8. Ответственность
Ничто в этих условиях не исключает и не ограничивает нашу ответственность там, где закон этого не допускает, в частности за вред, причинённый умышленно или по грубой неосторожности, за вред жизни или здоровью, а также по вашим правам потребителя, включая ответственность за несоответствие договору.
С этой оговоркой и в пределах, допустимых законом, игра предназначена для развлечения, и мы не отвечаем за сервисы третьих лиц, такие как Google Play, Google Play Игры и реклама, и за перебои в их работе.
Если вы пользуетесь игрой не как потребитель, наша общая ответственность перед вами ограничена ценой, которую вы заплатили за Pro, и мы не отвечаем за упущенную выгоду; это ограничение не действует для вреда, причинённого умышленно.
9. Конфиденциальность
Как обрабатываются данные в игре, описано в Политике конфиденциальности.
10. Применимое право и споры
Эти условия регулируются правом Польши. Если вы потребитель и живёте в другой стране, за вами также сохраняется защита обязательных норм права этой страны, а в ЕС вы можете подать иск в суд по месту жительства.
С жалобой сначала, пожалуйста, напишите нам; мы отвечаем в течение 14 дней. Как потребитель вы также можете обратиться во внесудебные органы разрешения споров. В Польше информацию о них и помощь можно получить у городских и повятовых защитников прав потребителей (rzecznik konsumentów) и в Управлении по защите конкуренции и потребителей (UOKiK).
11. Изменение условий
Мы можем изменить эти условия, если изменится закон или игра. Новую версию мы опубликуем на этой странице и обновим дату вверху. О важных изменениях мы также сообщим в игре или на её странице в Google Play. Изменения не отнимают права, которые вы уже получили, в том числе оплаченный Pro.
12. Контакты
Maksim Kalatsei, ul. Żupnicza 23a, lok. 64, Warszawa, Польша. Почта: yestolok.inc@gmail.com.