Puzzlarium

Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 15 Kasım 2026

Bu sayfa, kolaylık sağlamak amacıyla sunulan bir çeviridir. Çeviri ile İngilizce sürüm arasında farklılık olması hâlinde, emredici hukuk kuralları aksini gerektirmedikçe İngilizce sürüm esas alınır.

Bu koşullar, Android için Puzzlarium oyununa (“oyun”) ve oyundaki Pro satın alımına uygulanır. Oyunu yükleyerek veya kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Oyunun indirilmesine ve Google Play üzerinden yapılan satın alımlara ayrıca Google Play Hizmet Şartları da uygulanır.

Tüketiciyseniz, bu koşullardaki hiçbir hüküm kanunun size tanıdığı hakları ortadan kaldırmaz veya sınırlamaz.

1. Biz kimiz

Oyun ve Pro, Polonya’da kayıtlı bir şahıs işletmesi (jednoosobowa działalność gospodarcza) olan Maksim Kalatsei tarafından sağlanmaktadır (“biz”).

Oyun Google Play üzerinden dağıtılır ve Pro Google Play üzerinden satılır. Ödemeyi Google Play tahsil eder, makbuzu size gönderir ve ülkenize bağlı olarak satış üzerindeki vergileri tahsil edebilir.

2. Oyunu kullanma lisansınız

Size, oyunu sahibi olduğunuz veya kontrolünüzdeki Android cihazlara yüklemek ve kendi ticari olmayan kullanımınız için bu koşullara uygun şekilde kullanmak üzere kişisel, münhasır olmayan, devredilemez bir lisans veririz. Şunları yapamazsınız:

Kodu, bulmacaları, tasarımı ve metinleri dahil olmak üzere oyun üzerindeki tüm haklar bize veya lisans verenlerimize aittir. Yazı tipleri gibi bazı parçalar kendi açık lisansları kapsamında kullanılmaktadır. Bu koşulları ciddi şekilde ihlal etmeniz hâlinde lisansınızı sona erdirebiliriz; kanundan doğan haklarınız bundan etkilenmez.

3. Ücretsiz oyun ve Pro

Oyunu indirmek ve oynamak ücretsizdir. Ücretsiz sürüm, çözülen bir bulmacadan sonra reklam gösterebilir (bkz. Gizlilik Politikası). Reklamlar Google AdMob ve ortakları tarafından sağlanır; tek tek reklamları biz seçmeyiz ve reklamlarda tanıtılan ürünlerden sorumlu değiliz.

Pro, tek seferlik bir satın almadır. Abonelik değildir: yinelenen ödeme yoktur. Pro şunları içerir:

Vergiler dahil fiyat, satın almadan önce Google Play’de gösterilir. Pro, satın almak için kullandığınız Google hesabına bağlıdır ve aynı hesapla oturum açılmış diğer Android cihazlarda Google Play üzerinden geri yüklenebilir.

4. Ödeme ve iadeler

Ödeme, Google Play tarafından kendi şartları uyarınca gerçekleştirilir; kart veya diğer ödeme bilgilerinizi hiçbir zaman almayız. Google Play iade politikası kapsamında Google Play üzerinden iade talep edebilirsiniz. Bize de yazabilirsiniz; elimizden geldiğince yardımcı oluruz. Bu durum, aşağıda açıklanan kanuni haklarınızı etkilemez.

5. Cayma hakkı (AB’deki tüketiciler)

Avrupa Birliği’ndeki bir tüketici olarak, mesafeli olarak kurulan bir sözleşmeden kural olarak 14 gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin cayma hakkına sahipsiniz. Pro gibi maddi bir taşıyıcı üzerinde sunulmayan dijital içerikler için bu hak, içeriğin ifasının derhal başlamasına açıkça onay vermiş ve bu sayede cayma hakkınızı kaybedeceğinizi kabul etmiş olmanız ve satın alma onayını almış olmanız kaydıyla, ifa başladığı anda sona erer (2011/83/AB sayılı Direktif’in 16(m) maddesi ve 30 Mayıs 2014 tarihli Polonya Tüketici Hakları Kanunu).

Pro, ödemenin hemen ardından sağlanır. Google Play’in ödeme ekranı, ödeme yapmadan önce bu onayı ve kabulü ister ve Google Play size satın alma onayını gönderir. Cayma hakkınızı kaybetmediyseniz, satın alma tarihinden itibaren 14 gün içinde, örneğin e-posta ile bize açık bir beyan göndererek veya Google Play üzerinden iade talep ederek cayma hakkınızı kullanabilirsiniz.

6. Oyun veya Pro açıklandığı gibi çalışmazsa

Dijital içerik tedarik sözleşmelerine ilişkin (AB) 2019/770 sayılı Direktif ve Polonya Tüketici Hakları Kanunu’nun gerektirdiği üzere, oyunu ve Pro’yu sözleşmeye uygun olarak sağlamakla yükümlüyüz. Pro burada açıklandığı gibi çalışmıyorsa, örneğin hâlâ reklam görüyorsanız veya arşiv kilitli kalıyorsa, bize yazın. Genellikle bir düzeltme veya güncelleme ile sözleşmeye uygun hâle getiririz. Bunu makul bir süre içinde yapamazsak veya sorun ciddiyse, bedelde indirim talep etme ya da sözleşmeyi sona erdirip paranızı geri alma hakkınız olabilir. Bu haklar, kanunda belirlenen hâllerde ve süreler içinde geçerlidir.

Oyunun çalışmaya devam etmesi ve güvenliği için gerekli olanlar da dahil olmak üzere oyuna güncellemeler yayımlayabiliriz. Güncellemeler Google Play üzerinden sunulur.

7. Kullanılabilirlik ve değişiklikler

Oyunu geliştirmeye devam ediyoruz ve bulmacaları, oyunları ve özellikleri değiştirebilir, ekleyebilir veya kaldırabiliriz. Günlük bulmacalar her gün değişir. Google Play Oyunlar skor tabloları gibi bazı özellikler daha sonra eklenebilir ve Google hizmetlerine bağlı özellikler yalnızca bu hizmetler kullanılabilir olduğu sürece çalışır.

3. bölümde listelenen ve bedelini ödediğiniz Pro avantajlarını sizden geri almayız. Pro’yu bir gün sizi önemsiz düzeyin ötesinde etkileyecek şekilde değiştirmek zorunda kalırsak, bunu size önceden bildiririz ve sözleşmeyi 30 gün içinde ücretsiz olarak sona erdirip kanunda öngörüldüğü şekilde iade alabilirsiniz.

Oyunun Google Play’de dağıtımını durdurabiliriz. Telefonunuzda hâlihazırda yüklü olan oyun, ilerlemeniz ve Pro ile birlikte, Google hizmetlerine bağlı olmadığı ölçüde çalışmaya devam eder. Bu durum kanuni haklarınızı etkilemez.

İlerlemeniz yalnızca telefonunuzda saklanır. Silinmesi hâlinde, örneğin oyunu kaldırdığınızda, verilerini temizlediğinizde veya yedek almadan telefon değiştirdiğinizde, onu geri yükleyemeyiz.

8. Sorumluluk

Bu koşullardaki hiçbir hüküm, kanunun izin vermediği durumlarda, özellikle kasten veya ağır ihmal ile verilen zararlar, hayata veya sağlığa verilen zararlar bakımından ya da uygunsuzluk dahil tüketici olarak sahip olduğunuz kanuni haklar kapsamında sorumluluğumuzu hariç tutmaz veya sınırlamaz.

Bu hususlar saklı kalmak kaydıyla ve kanunun izin verdiği ölçüde, oyun eğlence amacıyla sunulmaktadır ve Google Play, Google Play Oyunlar ve reklamlar gibi üçüncü kişilerce sağlanan hizmetlerden veya bunların neden olduğu kesintilerden sorumlu değiliz.

Oyunu tüketici sıfatı dışında kullanıyorsanız, size karşı toplam sorumluluğumuz Pro için ödediğiniz bedelle sınırlıdır ve kâr kaybından sorumlu değiliz; bu sınırlama kasten verilen zararlara uygulanmaz.

9. Gizlilik

Oyunda verilerin nasıl işlendiği Gizlilik Politikası’nda açıklanmıştır.

10. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu koşullar Polonya hukukuna tabidir. Tüketiciyseniz ve başka bir ülkede yaşıyorsanız, o ülke hukukunun emredici hükümlerinin sağladığı korumadan da yararlanmaya devam edersiniz ve AB içinde yaşadığınız yerin mahkemelerinde dava açabilirsiniz.

Bir şikâyetiniz varsa lütfen önce bize yazın; 14 gün içinde yanıt veririz. Tüketici olarak mahkeme dışı uyuşmazlık çözüm kuruluşlarına da başvurabilirsiniz. Polonya’da bu kuruluşlar hakkında bilgi ve yardım, belediye ve ilçe tüketici ombudsmanlarından (rzecznik konsumentów) ve Rekabet ve Tüketiciyi Koruma Dairesi’nden (UOKiK) alınabilir.

11. Bu koşullardaki değişiklikler

Kanun değiştiğinde veya oyunu değiştirdiğimizde bu koşulları değiştirebiliriz. Yeni sürümü bu sayfada yayımlar ve en üstteki tarihi güncelleriz. Değişiklik önemliyse bunu ayrıca oyunda veya oyunun Google Play sayfasında size bildiririz. Değişiklikler, bedelini ödediğiniz Pro dahil olmak üzere önceden kazanılmış haklarınızı ortadan kaldırmaz.

12. İletişim

Maksim Kalatsei, ul. Żupnicza 23a, lok. 64, Warszawa, Polonya. E-posta: yestolok.inc@gmail.com.