Termini di utilizzo
Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026
Questa pagina è una traduzione fornita per comodità. In caso di discordanza con la versione inglese, prevale la versione inglese, salvo che norme inderogabili di legge dispongano diversamente.
I presenti termini si applicano al gioco Puzzlarium per Android (il «gioco») e all’acquisto di Pro al suo interno. Installando o utilizzando il gioco, accetti i presenti termini. Al download del gioco e agli acquisti tramite Google Play si applicano inoltre i Termini di servizio di Google Play.
Se sei un consumatore, nessuna disposizione dei presenti termini esclude o limita i diritti che ti riconosce la legge.
1. Chi siamo
Il gioco e Pro sono forniti da Maksim Kalatsei, impresa individuale (jednoosobowa działalność gospodarcza) registrata in Polonia («noi»).
- Indirizzo: ul. Żupnicza 23a, lok. 64, Warszawa, Polonia
- E-mail: yestolok.inc@gmail.com
Il gioco è distribuito e Pro è venduto tramite Google Play. Google Play riscuote il pagamento, ti invia la ricevuta e, a seconda del tuo paese, può riscuotere le imposte sulla vendita.
2. La tua licenza d’uso del gioco
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installare e utilizzare il gioco su dispositivi Android di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per uso personale non commerciale, in conformità ai presenti termini. Non ti è consentito:
- copiare, modificare, decompilare o decodificare il gioco, salvo nei casi in cui la legge lo consenta espressamente;
- vendere, noleggiare, prestare o ridistribuire il gioco o sue parti, compresi i rompicapi, la grafica e i testi;
- aggirare gli annunci o le verifiche degli acquisti, o sbloccare Pro senza acquistarlo;
- inviare alle classifiche risultati ottenuti imbrogliando o manomettendo il gioco.
Tutti i diritti sul gioco, compresi il codice, i rompicapi, il design e i testi, appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Alcune parti, come i caratteri tipografici, sono utilizzate in base alle rispettive licenze open. In caso di grave violazione dei presenti termini, possiamo revocare la tua licenza; restano salvi i diritti che ti spettano per legge.
3. Il gioco gratuito e Pro
Il gioco è gratuito da scaricare e da giocare. La versione gratuita può mostrare un annuncio dopo un rompicapo risolto (vedi l’Informativa sulla privacy). Gli annunci sono forniti da Google AdMob e dai suoi partner; non scegliamo i singoli annunci e non siamo responsabili dei prodotti pubblicizzati.
Pro è un acquisto una tantum. Non è un abbonamento: non ci sono pagamenti ricorrenti. Pro comprende:
- nessun annuncio;
- l’archivio dei rompicapi del giorno passati;
- i rompicapi Esperto del giorno.
Il prezzo, imposte incluse, è indicato su Google Play prima dell’acquisto. Pro è collegato all’account Google con cui lo hai acquistato e può essere ripristinato tramite Google Play su altri dispositivi Android in cui è stato eseguito l’accesso con lo stesso account.
4. Pagamento e rimborsi
Il pagamento è gestito da Google Play secondo i propri termini; non riceviamo mai i dati della tua carta né altri dati di pagamento. Puoi chiedere un rimborso tramite Google Play secondo le norme sui rimborsi di Google Play. Puoi anche scriverci e ti aiuteremo per quanto possibile. Ciò non pregiudica i tuoi diritti di legge descritti di seguito.
5. Diritto di recesso (consumatori nell’UE)
In quanto consumatore nell’Unione europea, di norma hai il diritto di recedere da un contratto concluso a distanza entro 14 giorni senza dover fornire alcuna motivazione. Per i contenuti digitali non forniti su un supporto materiale, come Pro, tale diritto si perde una volta iniziata la fornitura, se hai espressamente acconsentito all’inizio immediato della fornitura e hai riconosciuto che in tal modo avresti perso il diritto di recesso, e hai ricevuto una conferma dell’acquisto (articolo 16, lettera m), della direttiva 2011/83/UE e legge polacca sui diritti dei consumatori del 30 maggio 2014).
Pro viene fornito immediatamente dopo il pagamento. La procedura di pagamento di Google Play chiede questo consenso e questo riconoscimento prima che tu paghi, e Google Play ti invia una conferma dell’acquisto. Se non hai perso il diritto di recesso, puoi recedere entro 14 giorni dall’acquisto inviandoci una dichiarazione esplicita, ad esempio via e-mail, oppure chiedendo un rimborso tramite Google Play.
6. Se il gioco o Pro non funzionano come descritto
Siamo tenuti a fornire il gioco e Pro in conformità al contratto, come previsto dalla direttiva (UE) 2019/770 relativa a determinati aspetti dei contratti di fornitura di contenuto digitale e dalla legge polacca sui diritti dei consumatori. Se Pro non funziona come qui descritto, ad esempio se continui a vedere annunci o l’archivio resta bloccato, scrivici. Lo renderemo conforme, di solito con una correzione o un aggiornamento. Se non riusciamo a farlo entro un termine ragionevole, o se il difetto è grave, puoi avere diritto a una riduzione del prezzo oppure a risolvere il contratto e ottenere il rimborso. Tali diritti si applicano nei casi ed entro i termini previsti dalla legge.
Possiamo rilasciare aggiornamenti del gioco, compresi quelli necessari a mantenerlo funzionante e sicuro. Gli aggiornamenti sono distribuiti tramite Google Play.
7. Disponibilità e modifiche
Continuiamo a migliorare il gioco e possiamo modificare, aggiungere o rimuovere rompicapi, giochi e funzionalità. I rompicapi del giorno cambiano ogni giorno. Alcune funzionalità, come le classifiche di Google Play Giochi, potranno essere aggiunte in seguito, e le funzionalità che dipendono dai servizi Google funzionano solo finché tali servizi sono disponibili.
Non ti toglieremo i vantaggi di Pro elencati nella sezione 3 per i quali hai pagato. Se dovessimo mai modificare Pro in un modo che ti riguardi in misura più che lieve, te lo comunicheremo in anticipo e potrai risolvere il contratto gratuitamente entro 30 giorni e ottenere un rimborso come previsto dalla legge.
Possiamo interrompere la distribuzione del gioco su Google Play. Il gioco già installato sul tuo telefono, con i tuoi progressi e Pro, continua a funzionare nella misura in cui non dipende dai servizi Google. Ciò non pregiudica i tuoi diritti di legge.
I tuoi progressi sono memorizzati solo sul tuo telefono. Non possiamo ripristinarli se vengono eliminati, ad esempio quando disinstalli il gioco, ne cancelli i dati o cambi telefono senza un backup.
8. Responsabilità
Nessuna disposizione dei presenti termini esclude o limita la nostra responsabilità nei casi in cui la legge non lo consente, in particolare per i danni causati con dolo o colpa grave, per i danni alla vita o alla salute, o in relazione ai tuoi diritti di legge in quanto consumatore, anche per difetto di conformità.
Fatto salvo quanto sopra, e nella misura consentita dalla legge, il gioco è fornito a scopo di intrattenimento e non siamo responsabili dei servizi forniti da terzi, come Google Play, Google Play Giochi e gli annunci, né delle interruzioni da essi causate.
Se utilizzi il gioco in qualità diversa da quella di consumatore, la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti è limitata al prezzo che hai pagato per Pro e non rispondiamo del mancato guadagno; tale limite non si applica ai danni causati con dolo.
9. Privacy
Il modo in cui i dati vengono trattati nel gioco è descritto nell’Informativa sulla privacy.
10. Legge applicabile e controversie
I presenti termini sono disciplinati dalla legge polacca. Se sei un consumatore e risiedi in un altro paese, mantieni anche la tutela delle disposizioni inderogabili della legge di quel paese e, all’interno dell’UE, puoi agire in giudizio dinanzi ai giudici del luogo in cui risiedi.
In caso di reclamo, ti preghiamo di scriverci prima di tutto; rispondiamo entro 14 giorni. In quanto consumatore puoi anche ricorrere agli organismi di risoluzione extragiudiziale delle controversie. In Polonia, informazioni su di essi e assistenza sono disponibili presso i difensori civici dei consumatori comunali e distrettuali (rzecznik konsumentów) e presso l’Ufficio per la tutela della concorrenza e dei consumatori (UOKiK).
11. Modifiche ai presenti termini
Possiamo modificare i presenti termini quando cambia la legge o quando modifichiamo il gioco. Pubblicheremo la nuova versione su questa pagina e aggiorneremo la data in alto. Se una modifica è importante, te lo comunicheremo anche nel gioco o nella sua pagina su Google Play. Le modifiche non ti tolgono i diritti già acquisiti, compreso Pro per il quale hai pagato.
12. Contatti
Maksim Kalatsei, ul. Żupnicza 23a, lok. 64, Warszawa, Polonia. E-mail: yestolok.inc@gmail.com.