Condiciones de uso
Última actualización: 15 de noviembre de 2026
Esta página es una traducción que se ofrece por comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés, salvo que una norma imperativa disponga otra cosa.
Estas condiciones se aplican al juego Puzzlarium para Android (el «juego») y a la compra de Pro dentro de él. Al instalar o utilizar el juego, las aceptas. Los Términos del Servicio de Google Play también se aplican a la descarga del juego y a las compras realizadas a través de Google Play.
Si eres consumidor, nada de lo dispuesto en estas condiciones te priva de los derechos que te reconoce la ley ni los limita.
1. Quiénes somos
El juego y Pro los ofrece Maksim Kalatsei, empresario individual (jednoosobowa działalność gospodarcza) registrado en Polonia («nosotros»).
- Dirección: ul. Żupnicza 23a, lok. 64, Warszawa, Polonia
- Correo electrónico: yestolok.inc@gmail.com
El juego se distribuye y Pro se vende a través de Google Play. Google Play cobra el pago, te envía el recibo y, según tu país, puede recaudar los impuestos sobre la venta.
2. Tu licencia de uso del juego
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para instalar y utilizar el juego en dispositivos Android de tu propiedad o bajo tu control, para tu uso propio no comercial, de conformidad con estas condiciones. No puedes:
- copiar, modificar, descompilar o aplicar ingeniería inversa al juego, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente;
- vender, alquilar, prestar o redistribuir el juego o partes de él, incluidos sus puzles, gráficos y textos;
- eludir los anuncios o las comprobaciones de compra, ni desbloquear Pro sin comprarlo;
- enviar a las clasificaciones resultados que hayas obtenido haciendo trampas o manipulando el juego.
Todos los derechos sobre el juego, incluidos su código, puzles, diseño y textos, nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. Algunas partes, como las fuentes tipográficas, se utilizan bajo sus propias licencias abiertas. Si incumples gravemente estas condiciones, podemos poner fin a tu licencia; los derechos que te reconoce la ley no se ven afectados.
3. El juego gratuito y Pro
El juego se descarga y se juega gratis. La versión gratuita puede mostrar un anuncio después de resolver un puzle (consulta la Política de privacidad). Los anuncios los proporcionan Google AdMob y sus socios; no elegimos los anuncios individuales y no somos responsables de los productos que se anuncian en ellos.
Pro es una compra única. No es una suscripción: no hay pagos periódicos. Pro incluye:
- sin anuncios;
- el archivo de puzles diarios anteriores;
- los puzles diarios de nivel Experto.
El precio, impuestos incluidos, se muestra en Google Play antes de la compra. Pro está vinculado a la cuenta de Google con la que lo compraste y puede restaurarse a través de Google Play en otros dispositivos Android en los que se haya iniciado sesión con la misma cuenta.
4. Pago y reembolsos
El pago lo gestiona Google Play conforme a sus condiciones; nunca recibimos los datos de tu tarjeta ni otros datos de pago. Puedes solicitar un reembolso a través de Google Play conforme a la política de reembolsos de Google Play. También puedes escribirnos y te ayudaremos en lo que podamos. Esto no afecta a los derechos legales que se describen a continuación.
5. Derecho de desistimiento (consumidores en la UE)
Como consumidor en la Unión Europea, normalmente tienes derecho a desistir de un contrato celebrado a distancia en un plazo de 14 días sin necesidad de indicar el motivo. En el caso de contenidos digitales que no se suministran en un soporte material, como Pro, este derecho se pierde una vez iniciado el suministro si diste tu consentimiento expreso para que el suministro comenzara de inmediato y reconociste que, en consecuencia, perderías tu derecho de desistimiento, y recibiste una confirmación de la compra (artículo 16, letra m), de la Directiva 2011/83/UE y Ley polaca de derechos del consumidor de 30 de mayo de 2014).
Pro se suministra inmediatamente después del pago. El proceso de pago de Google Play solicita este consentimiento y este reconocimiento antes de que pagues, y Google Play te envía una confirmación de la compra. Si no has perdido el derecho de desistimiento, puedes desistir en un plazo de 14 días desde la compra enviándonos una declaración inequívoca, por ejemplo por correo electrónico, o solicitando un reembolso a través de Google Play.
6. Si el juego o Pro no funcionan como se describe
Debemos suministrar el juego y Pro de conformidad con el contrato, tal como exigen la Directiva (UE) 2019/770 relativa a los contratos de suministro de contenidos digitales y la Ley polaca de derechos del consumidor. Si Pro no funciona como se describe aquí, por ejemplo, si sigues viendo anuncios o el archivo sigue bloqueado, escríbenos. Lo pondremos en conformidad, normalmente con una corrección o una actualización. Si no podemos hacerlo en un plazo razonable, o si el problema es grave, puedes tener derecho a una reducción del precio o a resolver el contrato y recuperar tu dinero. Estos derechos se aplican en los casos y dentro de los plazos establecidos por la ley.
Podemos publicar actualizaciones del juego, incluidas las necesarias para que siga funcionando y sea seguro. Las actualizaciones se distribuyen a través de Google Play.
7. Disponibilidad y cambios
Seguimos mejorando el juego y podemos cambiar, añadir o eliminar puzles, juegos y funciones. Los puzles diarios cambian cada día. Algunas funciones, como las clasificaciones de Google Play Juegos, pueden añadirse más adelante, y las funciones que dependen de servicios de Google solo funcionan mientras esos servicios estén disponibles.
No te retiraremos las ventajas de Pro enumeradas en la sección 3 por las que hayas pagado. Si alguna vez tenemos que modificar Pro de una forma que te afecte de manera más que menor, te lo comunicaremos con antelación y podrás resolver el contrato sin coste alguno en un plazo de 30 días y obtener un reembolso conforme a lo previsto por la ley.
Podemos dejar de distribuir el juego en Google Play. El juego ya instalado en tu teléfono, con tu progreso y Pro, sigue funcionando en la medida en que no dependa de servicios de Google. Esto no afecta a tus derechos legales.
Tu progreso se almacena solo en tu teléfono. No podemos restaurarlo si se elimina, por ejemplo, cuando desinstalas el juego, borras sus datos o cambias de teléfono sin una copia de seguridad.
8. Responsabilidad
Nada de lo dispuesto en estas condiciones excluye ni limita nuestra responsabilidad cuando la ley no lo permite, en particular por daños causados de forma intencionada o por negligencia grave, por daños a la vida o a la salud, o en virtud de tus derechos legales como consumidor, incluida la falta de conformidad.
Con sujeción a lo anterior, y en la medida en que la ley lo permita, el juego se ofrece con fines de entretenimiento, y no somos responsables de los servicios prestados por terceros, como Google Play, Google Play Juegos y los anuncios, ni de las interrupciones causadas por ellos.
Si utilizas el juego en una condición distinta de la de consumidor, nuestra responsabilidad total frente a ti se limita al precio que pagaste por Pro, y no respondemos del lucro cesante; este límite no se aplica a los daños causados de forma intencionada.
9. Privacidad
El tratamiento de datos en el juego se describe en la Política de privacidad.
10. Legislación aplicable y litigios
Estas condiciones se rigen por la legislación de Polonia. Si eres consumidor y resides en otro país, también conservas la protección de las disposiciones imperativas de la legislación de ese país y, dentro de la UE, puedes presentar una demanda ante los tribunales del lugar donde resides.
Si tienes una reclamación, escríbenos primero; respondemos en un plazo de 14 días. Como consumidor, también puedes recurrir a organismos de resolución extrajudicial de litigios. En Polonia, puedes obtener información sobre ellos y ayuda de los defensores del consumidor municipales y de distrito (rzecznik konsumentów) y de la Oficina de Competencia y Protección de los Consumidores (UOKiK).
11. Cambios en estas condiciones
Podemos modificar estas condiciones cuando cambie la ley o cuando cambiemos el juego. Publicaremos la nueva versión en esta página y actualizaremos la fecha que figura al principio. Si un cambio es importante, también te lo comunicaremos en el juego o en su página de Google Play. Los cambios no te privan de los derechos que ya hayas adquirido, incluido Pro si lo has pagado.
12. Contacto
Maksim Kalatsei, ul. Żupnicza 23a, lok. 64, Warszawa, Polonia. Correo electrónico: yestolok.inc@gmail.com.